(Elektronisch vertaald uit het Russisch)
Olena Pshenychna Is een
Oekraïense vrouw, wonend in
Kiev, en vertelt over haar
ervaringen, en deze van
familie en vrienden elders,
met de Russische invasie
Elke keer als je het over
het grote Russische ballet
hebt, zal ik je het verhaal
vertellen van een jonge
leraar uit Brovary die
herhaaldelijk verkracht werd
in het bijzijn van haar
ouders en vervolgens
ontvoerd werd door Russische
niet-mensen.
Ongeveer tientallen of
misschien wel honderden
verkrachte Oekraïense
vrouwen. Vaak waar kinderen
bij zijn. Ongeveer 15-16
jaar oude meisjes uit borod
ânki die zwaar geweld hebben
ondergaan kadirívc âmi. Over
de lichamen van vijf
verkrachte jonge meisjes,
vermoord en op de weg
achtergelaten. Over deze
gruwel "we'll f*ck hokhlu
šek" in intercepties. Dat
vertel ik je als reactie op
het ganimij grote Russisch
ballet.
Elke keer als je me over
grote Russische componisten
vertelt, vertel ik je het
verhaal van een meisje voor
wie en haar broertje in de
kelder van Mariupol hun
moeder niet op een dag
stierf. En toen met het lijk
van de dode moeder, moesten
de kinderen zich gedwongen
blijven verstoppen in de
kelder voor de beschieting.
Over de jongen uit gastomel
â, in de ogen waarvan
Russische soldaten zijn
vader doodschoten. En toen
wilden ze de zoon
vermoorden, maar hij
overleefde het.
Over een meisje dat recht in
het gezicht werd geschoten.
Over het kind dat wegliep
met zijn oma in de boot. Oma
heeft zichzelf verdronken.
En de jongen zoekt al bijna
een maand. Dat vertel ik je
als reactie over de ganimih
grote Russische componisten.
Elke keer als je me over het
grote Russische schilderij
vertelt, vertel ik je over
het schot in de rug van
vreedzame Oekraïners in het
district Makarivsky. En voor
het schieten bonden de Orks
hun handen vast. Ongeveer
honderden lijken op de
straten van Buchi, Irpen,
Gostomel. Over broederlijke
graven in de tuinen van
woonkwartieren.
Broederlijke graven van
burgers donedavna gezellige
en veilige steden. De graven
van de broeders. In de 21ste
eeuw. Dat vertel ik je als
reactie op het geweldige
Russische schilderij.
Elke keer als je me over het
grote Russische theater
vertelt, vertel ik je het
verhaal van een vrouw uit
het Brovary-district, uit
wiens huis Russische
plunderaars, zich
terugtrokken, de metalen
tegels verwijderden. Over
tanks en BTR's van het
"Tweede Wereldleger",
geladen over de kronen die
geplunderd zijn in
Oekraïense huizen. Gestolen
telefoons, tablets, tv's,
wasmachines, tapijten,
sieraden, drankflessen,
pannen, kleding, speelgoed,
schoenen - wat er ook op
deze freaks manier kwam. Ze
stuurden de overvallers naar
hun families in Rusland over
hoe ze in Wit-Rusland konden
geraken.
Over hoe gestolen goederen
werden verhandeld in
Wit-Russische bazaars. Dat
vertel ik je als reactie op
het ganimij grote Russisch
theater.
Elke keer als je me over de
grote Russische bioscoop
vertelt, vertel ik je over
de brutaal neergeschoten
paarden in de stallen in de
regio Kiev.
Over hongerige en dorstige
dieren van de dierentuin in
Yasnogorodcí. Over de
verbrande huid van een hert
na de explosie. En nu de
wreedheid tot de max.. Over
de doden en opgegeten door
de Russische bezetters van
Alabaya. Ja, Alabaya. Ja
hoor honden Ja, die met de
gegeten. Dat vertel ik je
als reactie op de ganímo ê
grote Russische bioscoop.
Elke keer als je me over
grote Russische literatuur
vertelt, vertel ik je over
tientallen intercepties van
gesprekken van Russische
soldaten met hun moeders en
vrouwen. Gesprekken waarin
er niets is behalve de *uya
op de * яких. Gesprekken
waarin echtgenotes hen
bevelen te stelen in
Oekraïense huizen.
Gesprekken waar moeders
lachen als zonen vertellen
hoe hun man hohlushek
verkrachten. En als je alle
moeders uit deze gesprekken
weggooit, hebben ze alleen
maar "hallo" en "bye". Dat
vertel ik je als reactie op
de grote Russische
literatuur.
Er is geen grote Russische
cultuur, literatuur,
bioscoop, schilderkunst,
theater en ballet meer. Er
is een land van freaks,
plunderaars, verkrachters en
moordenaars. Wilde mensen
die geen plaats hebben in de
beschaafde wereld!
En de lang lijdende
nieuwgebakken Russische
dissidenten in de gezellige
appartementen van Berlijn,
Londen, Larnaca, Milaan,
Tbilisi, Astana, Wenen en
andere tijdelijke gunsten,
laten ze de route volgen van
het Russische schip, met
trots de grote Russische
cultus dragen U bent in hun
handen!
Olena Pshenychna